日曜日と今日の夜を使って、ROGUE TRADERを読みました。
最近ソシエテジェネラルの5000億損失隠しのトレーダーが話題になりましたが、その元祖とも言うべきNick Leesonの話。
15年前位に数百億の損失を出しながらそれを隠し続け、ついには銀行を破綻に追いやるまでの自伝です。
今回はPenguin Reading Level3で1200単語レベル。
やはり前回のOliverTwistと比べると簡単で、辞書を使わないで読みきることが出来ました。
その分省略されすぎているのか（he made mistake againくらいの表現だけで）、どうやって損をしていったのか具体性が乏しく、いまいち臨場感に欠けています。原書ではもっと面白いのかもしれないので、これももう少し語彙力が付いたら挑戦してみようと思います。
PENGUIN シリーズは短かいので電車の中とかでも読みきるのにはとてもいいです。まずは英語の本を手始めに読むにはお勧めですね。
明日からは１９８４(Level 4)という本を読み始めてみます。
you need to learn in a way how a native speaker learn his mother tongue. Learn from simple to difficult. Reading the original work of Charles Dickens is for adults. Reading simplified novels, watching movies, listening pop songs or popular opera, singing songs in karaoke, etc are all suggested as ways to improve. You have to use all. In fact, the different stimulation will produce a combined effects better than using only one method. Use the materials that are appropriate to your current level.
Try this:
– read the simplified novel.
– watch the movies with english sub-titles.
– listen to the opera.
– write your comments.
etc.
Try to receive the same information from different channels and express your understanding in writing.
1500 words -> 3000 words means 100% increase. However, this increase is not same as 300 words -> 600 words (also 100% increase). You can rely on learning in school to achieve the later, but to achieve the former, you have to use all available methods. Once your cross over the 3000 word hurdle using the above methods, you will not find any problems in using english.